2. Lirik lagu Ganadara (hangul dan romanization)

IU dalam video musik Ganadara. (Youtube.com/jaypark).

길거리를 걷다 보면

Gilgeorireul geotda bomyeon...

사랑 노래만 흘러나와

Sarang noraeman heulleonawa

나는 왜 저런 게 낯설까

Naneun wae jeoreon ge natseolkka

난 한국말까지 서툴러

Nan hangukmalkkaji seotulleo

번역기도 전혀 도움 안 돼

Beonyeokgido jeonhyeo doum an dwae

네 맘엔 어떨까 걱정만

Ni mamen eotteolkka geokjeongman

어떤 단어를 쓸지 I don’t know

Eotteon daneoreul sseulji I don’t know

어떤 말을 할지 I don’t know

Eotteon mareul halji I don’t know

나는 왜 이런지 I don’t know

Naneun wae ireonji I don’t know

You’re on my mind

어떤 단어를 쓸지 I don’t know

Eotteon daneoreul sseulji I don’t know

어떤 말을 할지 I don’t know

Eotteon mareul halji I don’t know

나는 왜 이런지 I don’t know

Naneun wae ireonji I don’t know

You’re on my mind

Baby 정말 생각 안 나

Baby jeongmal saenggak an na

Body language로 자신 있어

Body languagero jasin isseo

보여줄게 girl just give me some your time

Boyeojulge girl just give me some your time

너를 보면 손에 땀 나 긴장 풀게 한 번 웃어줘

Neoreul bomyeon sone ttam na ginjang pulge ham beon useojwo

Let me take u on a magic carpet ride

손을 잡아 따라와

Soneul jaba ttarawa

맑은 날씨 보름달

Malkeun nalssi boreumdal

가르쳐줘 오늘 밤

Gareuchyeojwo oneul bam

가나다라마바사

Ganadaramabasa

손을 잡아 따라와

Soneul jaba ttarawa

맑은 날씨 보름달

Malkeun nalssi boreumdal

가르쳐줘 오늘 밤

Gareuchyeojwo oneul bam

가나다라마바사

Ganadaramabasa

너무 완벽하지 않아도 걱정 마

Neomu wanbyeokhaji anhado geokjeong ma

네 맘을 조금 알 것 같아

Ni mameul jogeum al geot gata

네게 좀 더 다가서 볼까 고민해 매일 밤

Nege jom deo dagaseo bolkka gominhae maeil bam

길거리를 걷다 보면

Gilgeorireul geotda bomyeon

계속 네 생각이 나 이런 내 모습이 왜 낯설까

Gyesok ne saenggagi na ireon nae moseubi wae natseolkka

번역기 위에서 헤매는 네 손가락까지

Beonyeokgi wieseo hemaeneun ne songarakkkaji

자꾸만 생각이 나는 걸

Jakkuman saenggagi naneun geol

Body language도 나는 괜찮아

Body languagedo naneun gwaenchanha

But 생각 안 나면 그냥 웃어줘

But saenggak an namyeon geunyang useojwo

모든 것을 알려줄게 오늘 밤

Modeun geoseul allyeojulge oneul bam

내가 나쁜 남자처럼 보여도

naega nappeun namjacheoreom boyeodo

I wouldn’t mind if I died in your arms ...

너를 볼 때면 맘이 여려져

Neoreul bol ttaemyeon mami yeoryeojyeo

I wouldn’t mind if I died in your arms

손을 잡아 따라와

Soneul jaba ttarawa

맑은 날씨 보름달

Malkeun nalssi boreumdal

가르쳐줘 오늘 밤

Gareuchyeojwo oneul bam

가나다라마바사

Ganadaramabasa

손을 잡아 따라와

Soneul jaba ttarawa

맑은 날씨 보름달

Malkeun nalssi boreumdal

가르쳐줘 오늘 밤

Gareuchyeojwo oneul bam

가나다라마바사

Ganadaramabasa

3. Arti lagu bahasa Indonesia

Saat kau berjalan di jalan
Hanya lagu cinta yang diputar
Mengapa aku tidak terbiasa dengan itu?
Aku tidak pandai berbahasa Korea
Penerjemah tak membantu sama sekali
Aku hanya khawatir tentang bagaimana perasaanmu

Kata-kata apa yang harus digunakan, aku tidak tahu
Apa yang harus dikatakan, aku tidak tahu
Kenapa aku seperti ini, aku tidak tahu
Kau ada di pikiranku
Kata-kata apa yang harus digunakan, aku tidak tahu
Apa yang harus dikatakan, aku tidak tahu
Kenapa aku seperti ini, aku tidak tahu
Anda ada di pikiranku

Sayang, aku benar-benar tidak berpikir
Aku percaya diri dengan bahasa tubuhku Akan kutunjukkan padamu gadisku, beri aku waktumu. Tanganku berkeringat saat melihatmu. Tersenyumlah sekali saja, agar aku bisa santai
Biarkan aku membawamu menaiki karpet ajaib

Pegang tanganku dan ikuti aku
Cuaca cerah, bulan purnama
Ajari aku malam ini
Ganadaramabasa (hangul atau aksara korea)

Meski tidak terlalu sempurna
Jangan khawatir, aku pikir aku tahu sedikit tentang perasaanmu
Haruskah aku mendekatimu?
Aku memikirkannya setiap malam
Saat kau berjalan di jalan
Aku terus memikirkanmu
Mengapa aku tidak terbiasa dengan diriku sendiri? Kepada penerjemah (aku bilang) hingga jarimu yang mengembara aku terus memikirkanmu

Dengan bahasa tubuh pun tak apa
Tapi, jika kamu tidak bisa memikirkannya, tersenyum saja. Aku akan memberitahumu semuanya malam ini. Bahkan jika aku terlihat seperti orang jahat
Saat aku melihatmu, hatiku melunak
Aku tidak keberatan, jika aku mati di pelukanmu

Pegang tanganku dan ikuti aku
Cuaca cerah, bulan purnama
Ajari aku malam ini
Ganadaramabasa (hangul atau aksara korea)

Baca Juga: 10 Artis Indonesia Ternyata Usia Lebih Tua dari Suami, tapi Awet Muda