10 Kata Bahasa Jawa dan Sunda Berawalan 'A' yang Sama tapi Beda Arti
Ilustrasi budaya Jawa (instagram.com/bumijawa_)
Follow IDN Times untuk mendapatkan informasi terkini. Klik untuk follow WhatsApp Channel & Google News
Pernah tahu kalau beberapa kata dalam bahasa Jawa dan Sunda ada yang sama? Meski penulisan maupun pelafalannya sama, tapi ternyata artinya bisa beda banget, lho. Saat salah memahami, bisa timbul masalah kalau orang Jawa ngobrol sama orang Sunda karena perbedaan arti yang ada.
Biar gak salah paham, berikut sederet kosakata bahasa Jawa dan Sunda berawalan 'A' yang sama tapi punya arti berbeda. Yuk, pelajari bareng!
1. Kata 'abdi' sama-sama ada dalam bahasa Jawa dan Sunda. Kalau bahasa Jawa artinya pembantu, tapi bahasa Sunda artinya saya
Ilustrasi orang Jawa (Unsplash.com/Agto Nugroho)2. Dalam bahasa Jawa, 'adi' artinya bernilai tinggi atau memiliki kelebihan. Sedangkan di Sunda berarti adik
Ilustrasi wanita (Unsplash.com/Gita Krishnamurti)3. Kalau 'ajeg' tahu artinya? Orang Jawa memaknai sebagai tetap, tapi orang Sunda mengartikannya tegak
Ilustrasi pasangan (Unsplash.com/Fahmi Ramadhan)4. Beda lagi dengan kata 'ala', nih. Dalam bahasa Jawa artinya buruk dan bahasa Sunda artinya mengambil buah dari pohon
Ilustrasi mengambil buah (Unsplash.com/Andrés Dallimonti)5. Di Jawa kalau ada yang bilang 'alas' maksudnya hutan. Beda dengan di Sunda yang maksudnya untuk menyebut bagian
Ilustrasi hutan (Unsplash.com/Sebastian Unrau)Editor’s picks
Baca Juga: 9 Kata dalam Bahasa Minang dan Bahasa Ocu Ini Mirip Banget
6. Hampir mirip, 'aling-aling' dalam bahasa Jawa berarti penutup atau gorden. Kalau dalam bahasa Sunda artinya penghalang pandangan alias sekat
Ilustrasi pembatas ruangan (Unsplash.com/Nastuh Abootalebi)7. Orang Jawa mengartikan 'amis' sebagai anyir, tapi bagi orang Sunda artinya manis. Bisa bikin gagal paham, nih
Ilustrasi makanan manis (Unsplash.com/Caitlyn de Wild)8. Di Jawa, 'arep' berarti akan. Sedangkan di Sunda artinya berharap. Siapa, nih, yang baru tahu?
Ilustrasi berharap (Unsplash.com/Marc-Oliver Jodoin)9. Sama-sama punya kata 'atos', di Jawa artinya keras dan di Sunda artinya sudah. Bisa berabe kalau orang Jawa ngobrol sama orang Sunda gak, sih?
Ilustrasi tumpukan batu (Unsplash.com/Jeremy Thomas)10. Di Jawa, terutama bagian timur, kata 'arek' berarti anak. Kalau di Sunda berarti akan. Auto roaming lagi, deh
Ilistrasi anak-anak (Unsplash.com/Robert Collins)Itulah tadi 10 kata dalam bahasa Jawa dan Sunda berawalan 'A' yang sama tapi beda arti. Jadi makin paham masing-masing artinya, bukan?
Baca Juga: 9 Nama Hewan dalam Bahasa Toraja, Ada yang Mirip Bahasa Jawa Lho!
IDN Times Community adalah media yang menyediakan platform untuk menulis. Semua karya tulis yang dibuat adalah sepenuhnya tanggung jawab dari penulis.
Topik:
Berita Terkini Lainnya
